duminică, 19 iulie 2015

Philip Schultz - The Magic Kingdom

Tărîmul minunilor
 
Începe o duminică superbă de ianuarie,
prima dimineață din noul an,
și bătrînii cîini lipăie în urmă pe plajă
în timp ce băieții mei, asemeni unor arhivari
iau la purecat nisipul ca de ocru,
flămînzi să dezlege enigmele zilei.
Un imens tărîm al minunilor, asta văd ei
cu mințile lor – mărunte oceane
pricepute să țeasă deopotrivă
cele mai cuminți și întunecate șiretlicuri,
visele fiindu-le în deplină siguranță
sub promisiunea lucrurilor cu adevărat uimitoare.
Am venit aici pentru soarele puternic,
pentru liniștea cerului nemărginit; am venit
să ne răsfețe strălucirea timidă
a cioburilor șlefuite de rafalele vîntului,
să ne bucurăm de pescărușii
ale căror țipete solitare, de tînguială,
cresc și apoi se sting la granița dintre lumea lor
și a noastră.
Am vrut un loc doar pentru noi, luxuriant,
generos să ne ofere însingurarea sa
precum și adăpost față de restul lumii,
în sclipitorul șuvoi născut acolo unde valurile se sparg,
orbiți de strălucirea imaculată a scoicilor,
sub norii care abia se tîrăsc stingheri,
grei de mistere purtate pînă la orizont și înapoi,
dorințe, fiecare în parte,
daruri ce trebuie înapoiate negreșit.
Nu m-am gîndit niciodată că aș avea atît de mult de pierdut;
că totul poate fi atît de minunat
în acest moment al vieții mele. Binecuvîntate
firicelele de iarbă de mare,
corul de fluierari, pitulicele agitate,
fiecare porțiune de pămînt
pe care vietățile astea amorțite zăbovesc
amușinînd urme de roți și gropi înspumate
cu lemn putrezit, dantelăriile algelor
și crabi puși pe fugă,
sperînd să capete marele ospăț îmbîcsit...
Binecuvîntată desăvîrșirea minții suferinde...
interminabilul său marș al rușinii,
frica țesută ca o pînză de păianjen, sufletul
hulpav, dornic parcă să fie disprețuit
și scuipat afară, spiritele neiertătoare
cu care vorbesc tîrziu în noapte, atunci cînd doar Dumnezeu
mai stă de veghe...
Binecuvîntată grădina aceasta poleită de mici pietre albe
înșirate precum un colier făcut din lumina lunii
în smîrcuri de nisip,
suspinul grav al vîntului,
cîntecul luminii,
sarea, sarea!
Dar înainte de toate, binecuvîntați să fie băieții ăștia
care dîrdîie sub razele reci,
micimea lor înduioșătoare, încăpățînarea stranie,
atît de nelalocul lor, atît de fermecătoare. Binecuvîntat
gîndul ce acum le spune
că fericirea îi va face cu adevărat fericiți;
că oceanul e un loc al minunilor, un tărîm
în care, plini de recunoștință
putem fi noi înșine.
 
 
 
Philip Schultz - Failure, 2007, Harcourt Inc.

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu